Mais alors, ils en sont ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Mais alors, ils en sont ?

Message par Rosco P. Coltrane le Jeu 20 Avr - 8:13

Quel est le nom de ce parc belge ?

avatar
Rosco P. Coltrane
Admin

Messages : 934
Points : 2107
Date d'inscription : 06/04/2016
Age : 54
Localisation : Verversrui

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Walterzouille le Ven 28 Avr - 11:20

C'est à côté de l'endroit où ... j'habite, menneke !  

http://www.gs-esf.be/downloads/topoguides/Pede05_FR_LOW_A4.pdf
avatar
Walterzouille
Esthète mondain
Esthète mondain

Messages : 615
Points : 1903
Date d'inscription : 09/04/2016
Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Rosco P. Coltrane le Mar 2 Mai - 11:23


quelle idée d'appeler un parc "parc van pede"
avatar
Rosco P. Coltrane
Admin

Messages : 934
Points : 2107
Date d'inscription : 06/04/2016
Age : 54
Localisation : Verversrui

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Walterzouille le Mar 2 Mai - 11:26

Rosco P. Coltrane a écrit:
quelle idée d'appeler un parc "parc van pede"

Mais cela se prononce "péde", menneke !
avatar
Walterzouille
Esthète mondain
Esthète mondain

Messages : 615
Points : 1903
Date d'inscription : 09/04/2016
Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Rosco P. Coltrane le Mar 2 Mai - 12:38

Ah oui c'est vrai que vous êtes fâchés avec la prononciation de certains mots
(si tu savais comme ça m'amuse de commander mon bleu blanc belge bien couit et accompagné d'une Rochefort houit
avatar
Rosco P. Coltrane
Admin

Messages : 934
Points : 2107
Date d'inscription : 06/04/2016
Age : 54
Localisation : Verversrui

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Walterzouille le Mar 2 Mai - 13:33

Rosco P. Coltrane a écrit:Ah oui c'est vrai que vous êtes fâchés avec la prononciation de certains mots
(si tu savais comme ça m'amuse de commander mon bleu blanc belge bien couit et accompagné d'une Rochefort houit

avatar
Walterzouille
Esthète mondain
Esthète mondain

Messages : 615
Points : 1903
Date d'inscription : 09/04/2016
Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Rosco P. Coltrane le Mar 2 Mai - 14:44

Franchement, vous exagérez

(trouvé sur internet)

li + voyelle devient y
Un autre écart de prononciation extrêmement répandu consiste à transformer les sons li + voyelle en y (comme yeux). Ainsi milieu se prononce miyeu. Il en va de même de million prononcé miyon et de milliard prononcé miyard. On constate cependant que cette prononciation belge tend à s'étendre à la France. Par facilité, on entend souvent des y ajoutés entre deux voyelles comme dans cent un devenu cent et un, prononcé centéyun.
ti ou di + voyelle devient tch ou dj + voyelle
Ainsi amitié devient amitché et le diable se réduit à djâp ! Comme ce dernier mot combine trois écarts de prononciation typiquement belges, il est douteux que quelque Français que ce soit retrouve le diable dans ce pauvre djâp !
Quand on songe au nombre de mots qui comportent ces groupes, on se doute qu'il faut souvent dresser l'oreille pour tenter de comprendre ce que veut dire l'interlocuteur belge. Le routier qui devient routché, la moitié qui se transforme en moitché, Didier qui se prononce Didjé ou Dieu qui devient Djeu ne facilitent sans doute pas la compréhension entre Belges et Français.

Cassure des diphtongues
Contrairement à la définition des diphtongues (groupe de deux voyelles prononcées d'une seule émission de voix), la plupart des Belges, ont l'habitude de «casser» les diphtongues, de restituer donc à chaque voyelle constitutive sa pleine valeur. Le lion se prononce comme li-on, avion comme avi-on... Les mots terminés par -tion et -lion ne sont toutefois pas touchés par cette tendance.
Cassure des diphtongues et adjonction d'un w
La tendance énoncée au point précédent ne touche pas seulement le groupe -ion. Mais, dans la plupart des autres cas, elle s'assortit, en outre, de l'adjonction d'un w (à l'anglaise) qui «facilite» la prononciation.
Ainsi fouet devient fouwè, ruelle devient ruwelle, éternuwer signifie éternue
r

Bon, la prochaine fois, je chercherai une prostituwée ouétue de couir au miyeu d'une ruwelle du Schipperskwartier
avatar
Rosco P. Coltrane
Admin

Messages : 934
Points : 2107
Date d'inscription : 06/04/2016
Age : 54
Localisation : Verversrui

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Walterzouille le Mar 2 Mai - 15:03

bounce

C'est tellement vrai qu'en revenant au pays, j'ai vraiment l'impression de vivre à l'étranger !
avatar
Walterzouille
Esthète mondain
Esthète mondain

Messages : 615
Points : 1903
Date d'inscription : 09/04/2016
Age : 67

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Rosco P. Coltrane le Mar 2 Mai - 15:08

Remarque, l'accent se perd...

ainsi, à Molenbeek on ne dit plus ", seroueur, je voudreï une angouille au ouert, s'il wous pleï une fois" mais "zyva, file moi un couscous de ta mère, eh bouffon de ta race"
avatar
Rosco P. Coltrane
Admin

Messages : 934
Points : 2107
Date d'inscription : 06/04/2016
Age : 54
Localisation : Verversrui

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mais alors, ils en sont ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum